“Ratatouille”, es el nuevo largometraje animado de la Pixar. Dirigido por Brad Bird tiene a un ratón parisino con aspiraciones de chef como protagonista. Ya se ha dado a conocer el trailer oficial de esta esperada producción, que de momento podéis ver en Flash en su página web. Para su estreno nos harán esperar hasta el 3 de Agosto. Calidad de imagen e iluminación, creo que el visual va a ser de lo mejor... sobre el argumento ya veremos... Espero que las ideas no se esten agotando y volvamos a una historia mediocre como en las últimas propuestas de las diferentes compañías de animación. Si no me equivoco, “Ratatouille” es un plato provenzal que viene a ser algo así como el pisto. El juego de palabras con el ratón va implícito y no tendría sentido traducirlo, pero claro… ¿quién dijo que estas cosas tengan sentido?Viajes, arte, tecnología, series de televisión, todo lo que ocupa mi tiempo de ocio... Traductor es mi traducción diaria de la realidad que me rodea.
martes, 17 de abril de 2007
Ratatouille
“Ratatouille”, es el nuevo largometraje animado de la Pixar. Dirigido por Brad Bird tiene a un ratón parisino con aspiraciones de chef como protagonista. Ya se ha dado a conocer el trailer oficial de esta esperada producción, que de momento podéis ver en Flash en su página web. Para su estreno nos harán esperar hasta el 3 de Agosto. Calidad de imagen e iluminación, creo que el visual va a ser de lo mejor... sobre el argumento ya veremos... Espero que las ideas no se esten agotando y volvamos a una historia mediocre como en las últimas propuestas de las diferentes compañías de animación. Si no me equivoco, “Ratatouille” es un plato provenzal que viene a ser algo así como el pisto. El juego de palabras con el ratón va implícito y no tendría sentido traducirlo, pero claro… ¿quién dijo que estas cosas tengan sentido?
No hay comentarios:
Publicar un comentario