Los Juegos Olímpicos, que comenzaron el día 8 de agosto, siguen ofreciendo un sinfín de anécdotas, de mayor o menor peso, que periodistas del mundo entero están recogiendo y plasmando en medios tanto audiovisuales como escritos… Esta es realmente digna de mención por el momento histórico en que ocurre… paralelamente al mundo de color de rosa de las olimpiadas, hay un mundo de destrucción y dolor, que esta vez se centra en Osetia del Sur… Desde el día 8, la gente esta muriendo y viendo como sus hogares son destruidos sin mas… porque si… Pero hoy, las jugadoras de voley-playa de Rusia y Georgia se han abrazado amistosamente antes de su partido, desmarcándose así del conflicto armado que opone a sus dos países. Tras haber intercambiado un apretón de manos, el equipo georgiano, Andrezza Chagas y Cristine Santanna, pasaron por debajo de la red para intercambiar un caluroso abrazo con sus adversarias rusas. Andrezza Chagas, de 30 años, alias Rtvelo, y Cristine Santanna, de 29, conocida como Saka, son brasileñas aunque recientemente obtuvieron la nacionalidad georgiana gracias al apoyo del presidente del país, Mijail Saakachvili, cuya esposa es una ex jugadora de voleibol. El gesto, aunque bonito, quedaba entonces algo vacío, entendiendo además por sus palabras que ni siquiera viven en el país (un despropósito más junto con el equipo de voley suizo, que no se en que playa nacional entrenaran…). Santana decía antes del partido: “Vivo en Brasil pero mis amigos están en Georgia. La situación en este momento es muy difícil. Algunos de los atletas no pueden contactar con sus familias. Todos están muy tristes.” Y agregaba: "Por eso haré todo lo posible por ganar a las rusas y estaré muy contenta si lo logramos. Representamos a Georgia con todo nuestro corazón en estos momentos difíciles. Me siento como una georgiana. Si estamos aquí es gracias a ellos". Lo desafortunado es que el equipo masculino también está compuesto por dos chicos de origen brasileño, Renato Gomes y Jorge Terceiro. El presidente de la Federación Georgiana de Voleibol, Levan Ajvledai, reconoce que los deportistas vienen de Brasil. "Tienen la doble nacionalidad, explica. Cuando están en Brasil son brasileños. Fuera son georgianos". De toda esta ambigüedad y utilización de las normas a gusto sólo saco una cosa, que las banderas sólo sirven para llenar bolsillos y hacer guerras cuando se cree que se va a perder un trozo del pastel… Al fin, la gente es gente en todas partes… que vive su realidad muy lejos de todo esto… si no le cae una bomba y le acerca a lo inevitable… Al fin, los países se desgajan pero no pueden romper los lazos verdaderos… Esta ha sido la historia tras la final de pistola a Viajes, arte, tecnología, series de televisión, todo lo que ocupa mi tiempo de ocio... Traductor es mi traducción diaria de la realidad que me rodea.
miércoles, 13 de agosto de 2008
Paz Olímpica
Los Juegos Olímpicos, que comenzaron el día 8 de agosto, siguen ofreciendo un sinfín de anécdotas, de mayor o menor peso, que periodistas del mundo entero están recogiendo y plasmando en medios tanto audiovisuales como escritos… Esta es realmente digna de mención por el momento histórico en que ocurre… paralelamente al mundo de color de rosa de las olimpiadas, hay un mundo de destrucción y dolor, que esta vez se centra en Osetia del Sur… Desde el día 8, la gente esta muriendo y viendo como sus hogares son destruidos sin mas… porque si… Pero hoy, las jugadoras de voley-playa de Rusia y Georgia se han abrazado amistosamente antes de su partido, desmarcándose así del conflicto armado que opone a sus dos países. Tras haber intercambiado un apretón de manos, el equipo georgiano, Andrezza Chagas y Cristine Santanna, pasaron por debajo de la red para intercambiar un caluroso abrazo con sus adversarias rusas. Andrezza Chagas, de 30 años, alias Rtvelo, y Cristine Santanna, de 29, conocida como Saka, son brasileñas aunque recientemente obtuvieron la nacionalidad georgiana gracias al apoyo del presidente del país, Mijail Saakachvili, cuya esposa es una ex jugadora de voleibol. El gesto, aunque bonito, quedaba entonces algo vacío, entendiendo además por sus palabras que ni siquiera viven en el país (un despropósito más junto con el equipo de voley suizo, que no se en que playa nacional entrenaran…). Santana decía antes del partido: “Vivo en Brasil pero mis amigos están en Georgia. La situación en este momento es muy difícil. Algunos de los atletas no pueden contactar con sus familias. Todos están muy tristes.” Y agregaba: "Por eso haré todo lo posible por ganar a las rusas y estaré muy contenta si lo logramos. Representamos a Georgia con todo nuestro corazón en estos momentos difíciles. Me siento como una georgiana. Si estamos aquí es gracias a ellos". Lo desafortunado es que el equipo masculino también está compuesto por dos chicos de origen brasileño, Renato Gomes y Jorge Terceiro. El presidente de la Federación Georgiana de Voleibol, Levan Ajvledai, reconoce que los deportistas vienen de Brasil. "Tienen la doble nacionalidad, explica. Cuando están en Brasil son brasileños. Fuera son georgianos". De toda esta ambigüedad y utilización de las normas a gusto sólo saco una cosa, que las banderas sólo sirven para llenar bolsillos y hacer guerras cuando se cree que se va a perder un trozo del pastel… Al fin, la gente es gente en todas partes… que vive su realidad muy lejos de todo esto… si no le cae una bomba y le acerca a lo inevitable… Al fin, los países se desgajan pero no pueden romper los lazos verdaderos… Esta ha sido la historia tras la final de pistola a
No hay comentarios:
Publicar un comentario